logo-suedtirol
#alleswaswirlieben Songs
 
 
 

Die Stille, die wir meinen

Text – Lenz Koppelstätter
Fotos – Armin Terzer, Patrick Schwienbacher

Was macht Stille mit uns? Ein Blick in die Forschung zeigt: Die eigentliche Stille, wie sie ausschließlich unter Laborbedingungen einer camera silens herrschen kann, empfinden wir als unerträglich. Still ist es nie in der Natur. Und doch sehnen wir uns nach Stille, denn die Stille, die wir meinen, das ist die Abwesenheit von Großstadtlärm, von dem überbordenden Zivilisationswahnsinn.

Ein Ort solcher Stille ist der Nationalpark Stilfserjoch. Er zählt mit etwas mehr als 1.300 Quadratkilometern, davon 534 Quadratkilometern allein in Südtirol, zu den größten Naturschutzgebieten des Kontinents. Streift der Wanderer durch den Park, so hört er das, was er sich gemeinhin als Stille herbeisehnt: das Brausen des Windes, das Rauschen eines Bächleins, das Pfeifen der Murmeltiere, die eigenen Schritte – sonst nichts. Er sieht die weißen Gipfel, die schroffen Felsen, die Hochalmen, Wiesen, Wälder, Alpenglöckchen, Mehlprimeln, Silberwurz. Mit etwas Glück auch: Hirsche, Rehe, Steinböcke, Gämsen, Adler.

Der Mensch entdeckt – und bald ist das bis dato Unentdeckte ein Anlaufpunkt der Massen. Häufig zerstört der Mensch die Stille, indem er sie findet. Doch ist das gezwungenermaßen so? Oder kann Tourismus Genuss und Erkenntnis auch bieten, ohne zu zerstören? Er kann. Auch das zeigt das Beispiel des Nationalparks Stilfserjoch, der jüngst in die Europäische Charta für Nachhaltigen Tourismus in Schutzgebieten (CETS) aufgenommen wurde. Der Grund: eine nachhaltige Entwicklung und ein optimales Tourismusmanagement, und zwar, wie es in der Begründung heißt, unter der „Berücksichtigung der Bedürfnisse von Umwelt, Anwohnern, der lokalen Wirtschaft und Besuchern.“

Nachhaltiger Tourismus muss eingehen in einen Kreislauf aus Geben und Nehmen. Auch der Mensch, der inmitten der Stille in idyllischen Bergdörfern lebt, der einen Teil des Nationalparks kulturlandschaftlich nutzt, ist ein unverzichtbarer Bestandteil eines Naturschutzgebiets. Stille bedeutet Leben. Rund 64.000 Menschen gestalten das Stilfserjoch durch Landwirtschaft und Tierhaltung, durch nachhaltigen Tourismus. Die Bauern im Park tragen durch sanfte Bewirtschaftung erheblich zum Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur bei.
Besucher können die unberührten Schönheiten des Parks erleben: Es gibt Wanderwege, Themenwege, Berg- und Gletschertouren, Klettersteige und Kletterparks, Almen und Schutzhütten, Radtouren, geführte Wildbeobachtungstouren und Workshops. Nur drei von zahlreichen Outdoor-Angeboten: Der Ortler Höhenweg in sieben Etappen ist eine der anspruchsvollsten und unvergesslichsten Höhenwanderungen der Alpen rund um das Ortlermassiv. Eine einfache und doch nicht minder spektakuläre Rundwanderung bietet der Plima-Schluchtenweg über einen tosenden Wasserfall und hohe Hängebrücken hinweg. Die Kneippanlage im Bärenbad in Sulden am Fuße des Ortlers eignet sich für einen entspannten Familienausflug.
Für die hiesigen Tourismustreibenden geht es beim Erleben des Nationalparks stets auch darum, die Besucher mit den Menschen in Kontakt zu bringen, die hier leben und wirtschaften, und so einen nachhaltigen Kreislauf zu eröffnen. Damit das Gegenteil von Stille – das Rauschen des Zivilisationswahnsinns – in jedem Einzelnen von uns etwas leiser wird.






Frisch aus der Druckerpresse
 
 
 
#alleswaswirlieben
vinschgau_valvenosta Gestern

The Klosn in Stilfs – A unique, ancient winter custom ❄️Young men dress up as Klosn, wearing intricately carved wooden masks, fur costumes, and bells. The noise is intended to drive away evil spirits and the darkness of winter – this year on December 6 🔔👹

📸 Vinschgau Marketing/Frieder Blickle

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinwinterdeinvinschgau #iltuoinvernolatuavalvenosta #winter #klosn

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire Gestern

Das Klosn in Stilfs – Ein einzigartiger, uralter Winterbrauch ❄️Junge Männer verkleiden sich als Klosn, mit kunstvoll geschnitzten Holzmasken, Fellkostümen und Schellen. Der Lärm soll böse Geister und das Dunkle des Winters vertreiben - in diesem Jahr am 6. Dezember 🔔👹
____________

Il Klosn a Stelvio – Un'antica tradizione invernale unica nel suo genere ❄️I giovani si travestono da Klosn, indossando maschere di legno finemente intagliate, costumi di pelliccia e campanacci. Il loro compito: fare rumore per scacciare gli spiriti maligni e le tenebre dell’inverno – quest'anno il 6 dicembre 🔔👹

📸 Vinschgau Marketing/Frieder Blickle

vinschgau_valvenosta vor 4 Tagen

At the beginning of December, things get spooky and mystical in Vinschgau valley: numerous traditional St. Nicholas, Tuifl and Krampus (devils) parades invite young and old alike to experience this ancient custom up close 👹

A spectacle that preserves ancient costums while fascinating anew every year - experience the magic of this centuries-old tradition right in the streets of our villages 🔥

👉 Will you be attending a parade?

📸 IDM Südtirol/Marion Lafogler, Vinschgau Marketing/Frieder Blickle

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinwinterdeinvinschgau #iltuoinvernolatuavalvenosta #winter #nikolas #tuifl #krampus

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire vor 4 Tagen

Im Vinschgau wird’s Anfang Dezember wieder schaurig👹: Traditionelle Nikolaus-, Tuifl- und Krampusumzüge laden ein, den alten Brauch hautnah zu erleben. Besonders sehenswert sind der „Koatlacker“-Nikolausumzug in Prad am Stilfserjoch am 4. Dezember, sowie die der Nikolauseinzug in Schlanders oder der Nikolausumzug in Latsch, beide am 5. Dezember. In Zahlreichen weiteren Orten finden sehenswerte Umzüge statt.
____________

All'inizio di dicembre la Val Venosta si trasforma in un luogo da brividi 👹: numerose sfilate tradizionali dedicate a San Nicola, e ai Krampus, detti anche Tuifl invitano grandi e piccini a vivere da vicino questa antica usanza. Particolarmente interessanti sono la sfilata di San Nicola “Koatlacker” a Prato allo Stelvio il 4 dicembre, l'arrivo di San Nicola a Silandro e la sfilata di San Nicola a Laces, entrambe il 5 dicembre. Numerose altre località offrono sfilate.

📸 IDM Südtirol/Marion Lafogler, Vinschgau Marketing/Frieder Blickle

vinschgau_valvenosta vor 6 Tagen

❄️ nordic³ = Cross-country skiing across borders ❄️A wide variety of scenic cross-country skiing trails, high altitudes or in the woods, will challenge lovers of classic cross-country skiing and skating, beginners and experienced cross-country skiers.

🎿 232 km of perfectly groomed trails
8⃣ diverse and varied regions
🇮🇹 🇦🇹 🇨🇭 three countries (Vinschgau valley/South Tyrol, Austria, Switzerland)

📅 nordic³ press conference & season opening on Saturday, 6 December in Martelltal valley. From 10:30 a.m., free testing of the latest Salomon cross-country skis, free ski service all day and a little surprise when you purchase a nordic³ season ticket.

➡️ All information about nordic³: www.nordic-drei.com/en

📸Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

#vinschgau #valvenosta #südtirol #suedtirol #altoadige #southtyrol #deinwinterdeinvinschgau #iltuoinvernolatuavalvenosta #winter #crosscountryskiing #langlaufen #nordic³

Vinschgau entdecken - Val Venosta da scoprire vor 6 Tagen

❄️ nordic³ = Langlaufen über Grenzen hinweg ❄️ Eine Vielzahl an Panorama-, Höhenloipen und Waldrunden bietet für alle Ansprüche. Ob klassischer Stil oder Skating – hier kommen alle auf ihre Kosten.

🎿 232 km perfekt präparierte Loipen
8⃣ abwechslungsreiche Gebiete
🇮🇹 🇦🇹 🇨🇭 drei Ländern (Vinschgau/Südtirol, Österreich, Schweiz)

📅 nordic³ Pressekonferenz & Season-Opening am Samstag, 06. Dezember im Martelltal. Ab 10:30 Uhr Gratistest der neuesten Langlaufskier der Marke Salomon, ganztags kostenloser Skiservice und eine kleine Überraschung beim Kauf eines nordic³ Saisontickets.

➡️ Alle Infos zu nordic³: www.nordic-drei.com/de
____________

❄️ nordic³ = Sci di fondo oltre i confini ❄️ Un’ampia varietà di piste da sci di fondo panoramiche, in alta quota o nei boschi offre percorsi per ogni esigenza. Che si tratti di tecnica classica o skating – qui tutti trovano ciò che cercano.

🎿 232 km di piste da sci di fondo perfettamente preparate
8⃣ aree varie e diversificate
🇮🇹 🇦🇹 🇨🇭 tre Paesi (Val Venosta/Alto Adige, Austria, Svizzera)

📅 Conferenza stampa nordic³ e apertura della stagione sabato 6 dicembre in Val Martello. Dalle ore 10:30 prova gratuita dei nuovissimi sci da fondo del marchio Salomon, servizio sci gratuito per tutta la giornata e una piccola sorpresa con l'acquisto di uno skipass stagionale nordic³.

➡️ Tutte le informazioni su nordic³: www.nordic-drei.com/it

📸Vinschgau Marketing/Benjamin Pfitscher

sharenextleft-arrowclose facebookinstagram liketalktwitterlinkedinemailwhatsapp
Suchen & Buchen
weiter
Newsletter Vinschgau
Abonnieren Sie jetzt den Vinschgau Newsletter und Sie erhalten fünfmal im Jahr Neues, Interessantes und Unterhaltsames aus der Ferienregion Vinschgau. 
Jetzt anmelden